msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Digital Goods for WooCommerce Checkout\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-13 12:56+0530\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-08 07:56+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.8.1\n" "X-Domain: woo-shipping-display-mode\n" "X-Poedit-KeywordsList: esc_html_e;esc_html;esc_attr_e;esc_attr;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/partials/wcdg-information-page.php:38 msgid " to view license and terms of use." msgstr "um Lizenz und Nutzungsbedingungen anzuzeigen." #: admin/class-woo-checkout-for-digital-goods-admin.php:287 #: admin/partials/wcdg-quick-checkout__premium_only.php:247 msgid "%1$s (#%2$s)" msgstr "%1$s (#%2$s)" #: woo-checkout-for-digital-goods.php:352 msgid "%1$s requires %2$s to be installed & activated!" msgstr "Für %1$s muss %2$s installiert und aktiviert sein!" #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:228 #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:239 #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:265 #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:280 #| msgid "In Pro Version" msgid "- In Pro Version" msgstr "- In der Pro-Version" #: admin/partials/header/plugin-header.php:131 msgid "About" msgstr "Um" #: admin/partials/header/plugin-header.php:139 msgid "Account" msgstr "Konto" #: woo-checkout-for-digital-goods.php:252 msgid "Activate Plugin" msgstr "Plugin aktivieren" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:92 msgid "Astra" msgstr "Astra" #: admin/partials/wcdg-quick-checkout__premium_only.php:61 #: admin/partials/wcdg-quick-checkout__premium_only.php:127 #: admin/partials/wcdg-quick-checkout__premium_only.php:186 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:102 msgid "Be our friend on" msgstr "Sei unser Freund" #: admin/class-woo-checkout-for-digital-goods-admin.php:436 msgid "Blank .json file uploaded." msgstr "Leere .json-Datei hochgeladen." #: admin/partials/wcdg-quick-checkout__premium_only.php:200 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: admin/partials/wcdg-quick-checkout__premium_only.php:92 msgid "Category inserted Successfully!!" msgstr "Kategorie erfolgreich eingefügt!!" #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:73 msgid "Checkout Billing Fields" msgstr "Rechnungsfelder zur Kasse" #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:196 msgid "Click Here" msgstr "Klicken Sie hier" #: admin/partials/wcdg-information-page.php:38 msgid "Click here" msgstr "Klicke hier" #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:125 msgid "Configuration" msgstr "Aufbau" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:29 #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:57 #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:70 #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:115 msgid "Continue" msgstr "Weitermachen" #: admin/partials/wcdg-get-started-page.php:25 msgid "" "Customize checkout fields and choose what information you need from your " "customers." msgstr "" "Passen Sie die Checkout-Felder an und wählen Sie aus, welche Informationen " "Sie von Ihren Kunden benötigen." #: admin/partials/wcdg-get-started-page.php:43 msgid "Customize your checkout page by excluding selected fields." msgstr "" "Passen Sie Ihre Checkout-Seite an, indem Sie ausgewählte Felder ausschließen." #: admin/class-woo-checkout-for-digital-goods-admin.php:394 msgid "Data has been Exported!" msgstr "Daten wurden exportiert!" #: admin/class-woo-checkout-for-digital-goods-admin.php:439 msgid "Data has been Imported!" msgstr "Daten wurden importiert!" #: admin/partials/header/plugin-header.php:53 msgid "Digital Goods For Checkout" msgstr "Digital Goods For Checkout" #: woo-checkout-for-digital-goods.php:346 msgid "Digital Goods for WooCommerce Checkout" msgstr "Digital Goods for WooCommerce Checkout" #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:173 msgid "" "Display Quick Checkout Button on Product Details Page for Digital Product" msgstr "" "Schnellkasse-Schaltfläche auf der Produktdetailseite für digitales Produkt " "anzeigen" #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:160 msgid "Display Quick Checkout Button on Shop Page for Digital Product" msgstr "" "Quick Checkout-Button auf der Shop-Seite für digitale Produkte anzeigen" #: admin/partials/wcdg-get-started-page.php:34 msgid "" "Display quick checkout buttons on shop or product pages for digital goods." msgstr "" "Zeigen Sie Quick-Checkout-Buttons auf Shop- oder Produktseiten für digitale " "Waren an." #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:90 msgid "Do the Woo" msgstr "Do the Woo" #: includes/class-woo-checkout-for-digital-goods.php:232 msgid "Docs" msgstr "Dokumente" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:119 msgid "Done" msgstr "Erledigt" #: admin/class-woo-checkout-for-digital-goods-admin.php:110 msgid "DotStore Plugins" msgstr "DotStore-Plugins" #: admin/partials/wcdg-get-started-page.php:19 msgid "Easily enable or disable quick checkout with just a click!" msgstr "" "Aktivieren oder deaktivieren Sie den Schnell-Checkout ganz einfach mit nur " "einem Klick!" #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:132 msgid "Enable / Disable" msgstr "Aktivieren / deaktivieren" #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:133 msgid "Enable or Disable functionality of plugin" msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktionalität des Plugins" #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:146 #| msgid "Exclude Order Note" msgid "Exclude order note" msgstr "Bestellnotiz ausschließen" #: admin/partials/wcdg-get-started-page.php:31 msgid "Exclude order notes and keep your checkout clean." msgstr "Schließen Sie Bestellnotizen aus und halten Sie Ihre Kasse sauber." #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:81 #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:90 msgid "Excluded" msgstr "Ausgeschlossen" #: admin/partials/wcdg-import-export__premium_only.php:19 msgid "Export" msgstr "Export" #: admin/partials/wcdg-import-export__premium_only.php:14 msgid "Export Digital Goods Settings" msgstr "Export Digital Goods Settings" #: admin/partials/wcdg-import-export__premium_only.php:24 msgid "" "Export the digital goods general settings for this site as a .json file. " "This allows you to easily import the configuration into another site." msgstr "" "Exportieren Sie die allgemeinen Einstellungen für digitale Waren für diese " "Site als .json-Datei. Dadurch können Sie die Konfiguration problemlos in " "eine andere Site importieren." #: admin/partials/header/plugin-header.php:80 msgid "General Setting" msgstr "Allgemeine Einstellung" #: admin/partials/wcdg-information-page.php:52 msgid "German, Spain, Polish, French" msgstr "Deutsch, Spanien, Polnisch, Französisch" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:40 msgid "" "Get improved features and faster fixes by sharing non-sensitive data via " "usage-tracking. This will help us make the plugin more compatible with your " "site. No personal data is tracked or stored." msgstr "" "Erhalten Sie verbesserte Funktionen und schnellere Lösungen, indem Sie nicht " "vertrauliche Daten über die Nutzungsverfolgung weitergeben. Dies wird uns " "helfen, das Plugin besser mit Ihrer Website kompatibel zu machen. Es werden " "keine personenbezogenen Daten erfasst oder gespeichert." #: admin/partials/wcdg-get-started-page.php:12 msgid "Getting Started" msgstr "Einstieg" #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:212 msgid "Guest / Not logged In" msgstr "Gast / Nicht angemeldet" #: admin/partials/wcdg-information-page.php:45 msgid "Guide Documentation" msgstr "Anleitung Dokumentation" #: admin/partials/header/plugin-header.php:71 msgid "Help" msgstr "Helfen" #: admin/partials/wcdg-information-page.php:41 msgid "Help & Support" msgstr "Hilfe Unterstützung" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:39 msgid "Help us build a better \"Digital Goods\" Plugin!" msgstr "Helfen Sie uns, ein besseres \"Digital Goods\"-Plugin zu entwickeln!" #: admin/partials/wcdg-import-export__premium_only.php:39 msgid "Import" msgstr "Importieren" #: admin/partials/wcdg-import-export__premium_only.php:9 msgid "Import & Export Digital Goods Settings" msgstr "Einstellungen für digitale Waren importieren und exportieren" #: admin/partials/header/plugin-header.php:126 msgid "Import / Export" msgstr "Import Export" #: admin/partials/wcdg-import-export__premium_only.php:31 msgid "Import Digital Goods Settings" msgstr "Einstellungen für digitale Waren importieren" #: admin/partials/wcdg-import-export__premium_only.php:44 msgid "" "Import the digital goods general settings from a .json file. This file can " "be obtained by exporting the settings on another site using the form above." msgstr "" "Importieren Sie die allgemeinen Einstellungen für digitale Waren aus einer ." "json-Datei. Diese Datei kann durch Exportieren der Einstellungen auf eine " "andere Site mithilfe des obigen Formulars erhalten werden." #: admin/partials/wcdg-information-page.php:33 msgid "Installed Version" msgstr "Installierte Version" #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:266 #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:281 msgid "It will show button for the update user information on thank you page" msgstr "" "Auf der Dankesseite wird die Schaltfläche zum Aktualisieren der " "Benutzerinformationen angezeigt" #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:79 #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:88 msgid "Label" msgstr "Etikett" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:87 msgid "LearnWoo" msgstr "LearnWoo" #: admin/partials/header/plugin-header.php:109 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: admin/partials/wcdg-information-page.php:37 msgid "License & Terms of use" msgstr "Lizenz & Nutzungsbedingungen" #: admin/partials/wcdg-information-page.php:51 msgid "Localization" msgstr "Lokalisierung" #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:196 #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:228 #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:239 msgid "Manually Quick Checkout List for Product/Category/Tag " msgstr "Manuell Quick Checkout-Liste für Produkt/Kategorie/Tag" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:94 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: public/class-woo-checkout-for-digital-goods-public.php:544 msgid "My Account" msgstr "Mein Konto" #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:78 #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:87 msgid "Name" msgstr "Name" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:47 msgid "Never miss an important update" msgstr "Verpassen Sie nie wieder ein wichtiges Update" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:48 msgid "" "Opt-in to get email notifications for security & feature updates and to " "share some important WooCommerce updates. This will help us make the plugin " "more compatible with your version and better at doing what you need it to. " "No personal data is tracked or stored." msgstr "" "Melden Sie sich an, um E-Mail-Benachrichtigungen zu Sicherheits- und " "Funktionsupdates zu erhalten und einige wichtige WooCommerce-Updates zu " "teilen. Dies wird uns dabei helfen, das Plugin besser mit Ihrer Version " "kompatibel zu machen und es besser in der Lage zu machen, das zu tun, was " "Sie brauchen. Es werden keine personenbezogenen Daten erfasst oder " "gespeichert." #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:95 msgid "Others" msgstr "Others" #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:80 #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:89 msgid "Placeholder" msgstr "Platzhalter" #: public/class-woo-checkout-for-digital-goods-public.php:539 msgid "" "Please check your email for login details and update your remaining billing " "details." msgstr "" "Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails auf Anmeldedaten und aktualisieren Sie " "Ihre verbleibenden Rechnungsdaten." #: admin/partials/wcdg-get-started-page.php:48 msgid "Please note: " msgstr "Bitte beachten Sie: " #: admin/partials/wcdg-quick-checkout__premium_only.php:94 msgid "Please select at least one category..!!" msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Kategorie aus..!!" #: admin/partials/wcdg-quick-checkout__premium_only.php:48 msgid "Please select at least one product..!!" msgstr "Bitte wählen Sie mindestens ein Produkt aus..!!" #: admin/partials/wcdg-quick-checkout__premium_only.php:159 msgid "Please select at least one tag..!!" msgstr "Bitte wählen Sie mindestens ein Tag aus..!!" #: admin/class-woo-checkout-for-digital-goods-admin.php:419 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Bitte laden Sie eine Datei zum Importieren hoch" #: admin/class-woo-checkout-for-digital-goods-admin.php:426 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "Bitte laden Sie eine gültige .json-Datei hoch" #: admin/partials/wcdg-quick-checkout__premium_only.php:46 msgid "Product inserted Successfully!!" msgstr "Produkt erfolgreich eingefügt!!" #: admin/partials/wcdg-information-page.php:29 msgid "Product Name" msgstr "Produktname" #: admin/partials/wcdg-information-page.php:25 msgid "Product Type" msgstr "Produktart" #: admin/partials/wcdg-quick-checkout__premium_only.php:199 msgid "Products" msgstr "Produkte" #: admin/partials/header/plugin-header.php:86 #: public/class-woo-checkout-for-digital-goods-public.php:278 #: public/class-woo-checkout-for-digital-goods-public.php:425 #: public/class-woo-checkout-for-digital-goods-public.php:454 #: public/class-woo-checkout-for-digital-goods-public.php:500 msgid "Quick Checkout" msgstr "Schnelle Kasse" #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:192 #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:227 #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:238 msgid "Quick Checkout for all downloadable and/or virtual products" msgstr "Quick Checkout für alle herunterladbaren und/oder virtuellen Produkte" #: admin/partials/wcdg-get-started-page.php:40 #| msgid "Quick Checkout for all downloadable and/or virtual products." msgid "Quick checkout for all downloadable and/or virtual products." msgstr "" "Schneller Checkout für alle herunterladbaren und/oder virtuellen Produkte." #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:172 msgid "Quick checkout for detail page" msgstr "Schneller Checkout für die Detailseite" #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:159 msgid "Quick checkout for shop page" msgstr "Schneller Checkout für die Shop-Seite" #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:187 #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:224 #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:235 #| msgid "Quick Checkout On" msgid "Quick checkout on" msgstr "Schnelle Kaufabwicklung" #: admin/partials/header/plugin-header.php:132 msgid "Quick Info" msgstr "Schnelle Information" #: admin/partials/wcdg-information-page.php:21 msgid "Quick info" msgstr "Schnelle Information" #: admin/partials/wcdg-information-page.php:44 msgid "Quick Start" msgstr "Schnellstart" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:64 #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:66 msgid "Quick Tour" msgstr "Schnelle Tour" #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:147 msgid "Remove order note from checkout page." msgstr "Bestellnotiz von der Checkout-Seite entfernen." #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:86 msgid "Search Engine" msgstr "Search Engine" #: admin/class-woo-checkout-for-digital-goods-admin.php:83 msgid "Select a category" msgstr "Wählen Sie eine Kategorie" #: admin/partials/wcdg-quick-checkout__premium_only.php:57 #: admin/partials/wcdg-quick-checkout__premium_only.php:242 msgid "Select a product" msgstr "Wähle ein Produkt" #: admin/class-woo-checkout-for-digital-goods-admin.php:82 msgid "Select a tag" msgstr "Wählen Sie ein Tag aus" #: admin/class-woo-checkout-for-digital-goods-admin.php:84 msgid "Select a user role" msgstr "Wählen Sie eine Benutzerrolle aus" #: admin/partials/wcdg-quick-checkout__premium_only.php:101 msgid "Select Category" msgstr "Kategorie wählen" #: admin/partials/wcdg-quick-checkout__premium_only.php:55 msgid "Select Digital Product" msgstr "Digitales Produkt auswählen" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:84 msgid "Select One" msgstr "Select One" #: admin/partials/wcdg-quick-checkout__premium_only.php:166 msgid "Select Tag" msgstr "Tag auswählen" #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:203 #| msgid "Select User Role" msgid "Select user role" msgstr "Wählen Sie die Benutzerrolle aus" #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:204 msgid "Select user role which you want to enable this plugin." msgstr "" "Wählen Sie die Benutzerrolle aus, für die Sie dieses Plugin aktivieren " "möchten." #: admin/partials/wcdg-quick-checkout__premium_only.php:16 msgid "Setting" msgstr "Einstellung" #: admin/partials/header/plugin-header.php:103 #: includes/class-woo-checkout-for-digital-goods.php:231 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: admin/partials/header/plugin-header.php:145 msgid "Shop Plugins" msgstr "Shop-Plugins" #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:250 msgid "Show button for the update user information on thank you page" msgstr "" "Schaltfläche zum Aktualisieren der Benutzerinformationen auf der Dankesseite " "anzeigen" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:85 msgid "Social Media" msgstr "Social Media" #: admin/partials/wcdg-get-started-page.php:19 msgid "Step 1:" msgstr "Schritt 1:" #: admin/partials/wcdg-get-started-page.php:25 msgid "Step 2:" msgstr "Schritt 2:" #: admin/partials/wcdg-get-started-page.php:31 msgid "Step 3:" msgstr "Schritt 3:" #: admin/partials/wcdg-get-started-page.php:34 msgid "Step 4:" msgstr "Schritt 4:" #: admin/partials/wcdg-get-started-page.php:40 msgid "Step 5:" msgstr "Schritt 5:" #: admin/partials/wcdg-get-started-page.php:43 msgid "Step 6:" msgstr "Schritt 6:" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:26 msgid "" "Streamline WooCommerce Checkout for Digital Goods - Boost Sales, Simplify, " "and Speed Up the Process!" msgstr "" "Optimieren Sie den WooCommerce-Checkout für digitale Waren – steigern Sie " "den Umsatz, vereinfachen Sie und beschleunigen Sie den Prozess!" #: admin/partials/header/plugin-header.php:66 msgid "Suggest" msgstr "Vorschlagen" #: admin/partials/header/plugin-header.php:61 #: includes/class-woo-checkout-for-digital-goods.php:233 msgid "Support" msgstr "Unterstützung" #: admin/partials/wcdg-information-page.php:46 msgid "Support Forum" msgstr "Hilfeforum" #: admin/partials/wcdg-quick-checkout__premium_only.php:157 msgid "Tag inserted Successfully!!" msgstr "Tag erfolgreich eingefügt!!" #: admin/partials/wcdg-quick-checkout__premium_only.php:201 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: admin/partials/wcdg-get-started-page.php:48 #| msgid "" #| "This plugin is only compatible with WooCommerce version 2.4.0 and more" msgid "This plugin is compatible with WooCommerce version 2.4.0 and above." msgstr "Dieses Plugin ist mit WooCommerce Version 2.4.0 und höher kompatibel." #: admin/partials/wcdg-get-started-page.php:17 msgid "" "Try this WooCommerce quick checkout plugin to eliminate overly-complicated " "billing/shipping details for virtual and downloadable products." msgstr "" "Probieren Sie dieses WooCommerce-Schnell-Checkout-Plugin aus, um übermäßig " "komplizierte Rechnungs-/Versanddetails für virtuelle und herunterladbare " "Produkte zu vermeiden." #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:249 #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:264 #: admin/partials/wcdg-general-setting.php:280 msgid "Update on thank you page" msgstr "Update zur Dankesseite" #: woo-checkout-for-digital-goods.php:315 msgid "Want to update the billing information?" msgstr "Möchten Sie die Zahlungsinformationen aktualisieren?" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:24 msgid "Welcome! 🤗" msgstr "Willkommen! 🤗" #: woo-checkout-for-digital-goods.php:347 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/partials/wcdg-information-page.php:26 msgid "WooCommerce Plugin" msgstr "WooCommerce-Plugin" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:82 msgid "Would you mind telling how did you hear about us?" msgstr "" "Würde es Ihnen etwas ausmachen, zu erzählen, wie Sie von uns erfahren haben?" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:91 msgid "WP Mayor" msgstr "WP Mayor" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:89 msgid "WPBeginner" msgstr "WPBeginner" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:93 msgid "WPExplorer" msgstr "WPExplorer" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:88 msgid "WPLift" msgstr "WPLift" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:42 #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:50 msgid "Yes, count me in!" msgstr "Ja, zähl mich mit!" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:77 msgid "You are all set, almost!" msgstr "Sie sind fast fertig!"